Cotton Vespasian A I, ff.30v–31
This image identified by the The British Library, is free of known copyright restrictions
For further guidance on use of public domain images please click here.

(Click on the image for an enlarged view.)

In Anglo-Saxon England, Jerome’s first translation of the Psalms, the Roman version, continued to be copied, and this is the earliest surviving example of it. An Old English translation was added in the ninth century above the Latin text; this addition is the oldest extant translation into English of any biblical text. This copy was made in Kent in the first half of the eighth century, perhaps at Canterbury. As in the Lindisfarne Gospels, the frame around the picture incorporates spirals of Celtic origin. On the right is the beginning of Psalm 27 (in modern numbering) with an initial D(ominus) (Lord) with an image David with Jonathan, the earliest surviving English biblical example of an initial with a narrative scene.  
Close Window