After centuries of struggle and matyrdom Italy breaks its chains

Description

English

This is a print showing Vittorio Emanuele III on a horse encouraging his bersaglieri (marksmen) to assault and cross the Austrian border to free some women in chains, an allegory of the unredeemed territories. At the top of the print we can see a representation of the men who made the history of Italy. Next to them there is the picture of an eagle leaning over the coats of arms of the houses of Savoy, Trento, Trieste, Istria and Dalmatia. Around the shields is a tape inscribed with the Savoy motto Fert. There are several suggestions as to what this motto stands for, but one of the most commonly believed is that it is an acronym for Foedere Et Religione Tenemur (we are bound by treaty and religion), with others suggesting that it could refer to the victory of an earlier count of Savoy over the island of Rhodes.

Italian

Stampa che mostra Vittorio Emanuele III a cavallo che incita i bersaglieri all'assalto e ad oltrepassare il confine austriaco per liberare alcune donne in catene, allegoria dei territori irredenti. In alto una rappresentazione degli uomini che hanno fatto la storia d'Italia e la raffigurazione di un'aquila che sovrasta gli stemmi di Casa Savoia, Trento, Trieste, Istria e la Dalmazia con intorno un nastro con scritto il motto sabaudo Fert.

Full title
After centuries of struggle and matyrdom Italy breaks its chains
Created
1914-1918
Format
Poster / Illustration
Held by
Istituto Centrale per il Catalogo Unico
Usage terms
Public Domain