Hurry up! The children are cold

Photograph

Description

English

This picture shows a rest place as Serbians retreated through the mountains of Montenegro and Albania, to the Greek Aegean coast. We can see that civilians, including children, were part of this Great Retreat, alongside the king, army and government.

During the retreat, the Serbian army and civilians headed southwest of Serbia, Montenegro and Albania, to reach the island of Corfu. The route was poorly accessible and mainly mountainous. The Great Retreat took place during the winter of 1915 to 1916, and brought death to many. Russian war photographer and artist, Sampson Tchernof, testified to the harsh conditions.

Serbian

Какви су били услови приликом повлачења?

Приликом повлачења до Грчке и савезника, српска војска и цивили, кретали су се правцем југозападне Србије, Црне Горе и Албаније да би стигли до острва Крф. Предели кроз које су прошли представљају слабо приступачне пределе, углавном планинске. Велико повлачење одиграло се у зимском периоду, крајем 1915. и почетком 1916. године. У овако тешким условима завејаних предела Албаније, велики број цивила и војника нашао је смрт.

О фотографији

Фотограф Сампсон Чернов оставио је сведочанство о тешким условима повлачења кроз Албанију. Једна од његових потресних фотографија која показује да су и деца полазила за краљем и војском, пратећи вероватно своје родитеље.

Full title
Hurry up! The children are cold
Created
1915 - 1916
Format
Photograph
Held by
Narodna Biblioteka Srbije
Usage Terms
Free from known copyright restrictions

Related articles

Europe on the move: refugees and World War One

Article by
Peter Gatrell
Theme: 
Civilians

Professor Peter Gatrell examines the upheaval and struggles faced by millions of European civilians who were made refugees – either by enemy occupation or by the state’s forcible deportation – during World War One.

Related collection items