Description

English

This is a propaganda leaflet from the end of the war. The text on the inside of the document reads:

‘Nous dédions cette petite brochure à nos braves troupiers, avec l'espoir qu'ils trouve-ront du plaisir à lire les bons tours que les Bruxellois jouèrent à leurs geôliers.’

‘We dedicate this little brochure to our brave troopers, hoping they will enjoy the tricks the people from Brussels played on their jailers.’

Dutch

Propagandablaadje (einde van de oorlog). Tekst aan de binnenzijde van het document:

‘Nous dédions cette petite brochure à nos braves troupiers, avec l’espoir qu’ils trouve-ront du plaisir à lire les bons tours que les Bruxellois jouèrent à leurs geôliers.’

‘We dragen deze kleine brochure op aan onze dappere soldaten en hopen dat ze met plezier zullen lezen hoe de Brusselaars hun bewakers voor de gek hielden.’

French

Tract de propagande (fin de la guerre). Texte à l’intérieur de ce document: 

“Nous dédions cette petite brochure à nos braves troupiers, avec l’espoir qu’ils trouveront du plaisir à lire les bons tours que les Bruxellois jouèrent à leurs geôliers.”

Transcript