The Golden Sun…Laughing, trench newspaper by the 148th Infantry East Army

Manuscript

Description

English

Le Soleil d'Or …riant is a rare example of a trench newspaper, written on the Eastern Front, in this case by the soldiers of the sixth division of the 148th Infantry East Army, stationed in the 509th sector. Created by soldiers for soldiers, trench newspapers were written at the front or close to it. Often marked by dark humour, they aimed to lift the morale of the troops. Only a few copies were produced ; they were handwritten and mimeographed (a cheap and quick form of printing). They generally had a short run, although a few titles such as Le Poilu reached 30,000 copies. These publications are in many respects a rare and moving testimony of the psychology of World War One soldiers.

French

Le Soleil d'Or …riant constitue l'un des rares exemples de journal de tranchées rédigé sur le front oriental, en l'occurrence par les soldats de la 6ème du 148e Infanterie Armée d'Orient, cantonnés dans le secteur 509. conçus par les soldats pour les soldats, les journaux de tranchées sont rédigés au front ou au plus près de celui-ci. Marqués par un humour souvent très noir, ils sont encouragés pour soutenir le moral des troupes par l'Etat-Major qui ne cherchera à les contrôler qu'à partir de 1917. Tirés en général à quelques exemplaires du fait de leur conditions matérielles de conception – journaux manuscrits, ronéotypés - , d'une durée de vie généralement courte, certains titres comme le Poilu atteindront cependant 30 000 exemplaires. Les journaux de tranchées constituent donc à bien des égards un témoignage rare et émouvant, permettant de comprendre l'état d'esprit des poilus, ce que Pierre Renouvin appellera par la suite la psychologie du combattant.

Full title
The golden sun…laughing, organ of the 6th army, 148th infantry of the east, sector 509
Created
1914
Format
Manuscript
Held by
Bibliothèque de Documentation Internationale Contemporaine
Copyright: © 
Bibliothèque de Documentation Internationale Contemporaine

Related articles

Swearing

Article by
Julian Walker
Theme: 
Life as a soldier

Julian Walker considers the presence and variety of swearing within World War One ranks and how its use bonded or divided soldiers.

Related collection items