Description

English

The second big attack on Serbia by the Central Power forces happened in the autumn of 1915. After a successful defence in 1914, in 1915 three armies attacked Serbia: Germany and Austria-Hungary from the north and west and Bulgaria, which had just joined the war, from the east. Without help from the Allies, the Serbian king, government, army and part of the civilian population fled to Greece, retreating through Albania.

The attack was the final push required by the Central Powers to win the Serbian Front in 1915. At the same time, the poster presents Bulgaria’s entry into the war as an act of treason.

Serbian

Који је догађај описан овом карикатуром?

У јесен 1915. године дошло је до другог великог напада централних сила на Краљевину Србију. После успешне одбране од аустроугарских трупа 1914. године, Србија се 1915. године нашла без помоћи савезника под ударом три војске- немачке и аустроугарске које су нападале са севера и запада, и бугарске, која улази у рат на страни централних сила, са истока. После оваквог силовитог напада краљ, влада, војска и део цивила креће у повлачење преко Албаније до Грчке.

Која је порука ове карикатуре?

На одабраним британским и француским пропагандним постерима истакнута је иста порука. Напад бугарске са истока, у време силовите офанзиве немачких и аустроугарских трупа, одлучио је победника на српском фронту 1915. године, док је на пропагандним постерима бугарски улазак у рат и напад на Србију представљен као чин издаје.

Transcript