Description

English

Biblioteca Nazionale Centrale di Roma ARC.26 III MONTI G. 87: letter of Goffredo Monti to Antonio Bruers, May, 6, 1917. This is the second letter from Gottofredo Monti to Antonio Bruers. Here Monti, a young student, hopes that after the war a new kind of very brave people will rise. This was a common idea of both the left-wing and the right-wing promoters of the war: the pro-war socialists and the fascists of the 1920s.

Transcript

  1. Transcript

    English

    Dear Antonio ,

    A three day of your welcome . Do not apologize for being late several days to write , I should do the same . We have very little time available all two , each of us is taken from his war. My physical health is always excellent . If you take some rheumatic pain caused by water and moisture of the trench , if you take a bit ' of bronchitis despite widespread it a result of the hardships of life warrior, I

    Italian

    Caro Antonio,

    A tua gradita del giorno tre. Non scusarti di aver tardato parecchi giorni a scrivermi; dovrei fare altrettanto io. Tempo disponibile ne abbiamo ben poco tutti due; ciascuno di noi è preso dalla sua guerra. La mia salute fisica è sempre ottima. Se togli qualche dolore reumatico cagionato dall’acqua e dall’umidità della trincea; se togli un po’ di bronchite diffusa pur essa conseguenza di disagi de la vita guerriera, ti