Liège 1914

Object

Description

English

This medal is a satirical reference to the German army, which fought the battle of Liège at the beginning of the war, 5-16 August 1914. A Belgian soldier is trampling on a crowned eagle – symbolising the German Empire – and is hitting a pig with a German helmet. The cannon in the background refers to numerous attacks on the citadels around Liège in August 1914.

Dutch

Deze penning is een satire op het Duitse leger, dat bij het begin van de Eerste Wereldoorlog de Slag om Luik vecht (5-16 augustus 1914). Een Belgische soldaat vertrappelt een gekroonde adelaar – symbool van het Duitse keizerrijk – en geeft een pak slaag aan een varken met een Duitse pinhelm. Het kanon op de achtergrond verwijst naar de talloze beschietingen van de forten rond Luik in augustus 1914.

French

Cette médaille est une satire contre l’armée allemande qui se bat à Liège au début de la Première guerre mondiale (5-16 août 1914). Un soldat belge piétine un aigle couronné – symbole de l’Empire allemand – et bat un cochon portant un casque à pointe allemand. Le canon à l’arrière-plan renvoie aux nombreux bombardements des forts autour de la ville de Liège en août 1914.

Full title
Liège 1914
Format
Object
Held by
Koninklijke Bibliotheek van België (Bibliotheque Royale de Belgique)
Copyright: © 
Koninklijke Bibliotheek van België (Bibliotheque Royale de Belgique)

Related articles

The Long Shadow of the ‘German Atrocities’ of 1914

Article by
Sophie de Schaepdrijver
Themes: 
Historical debates, Civilians

Associate Professor Sophie de Schaepdrijver considers how the ‘German atrocities’ have been represented during and after World War One by both the Allied countries and Germany.

Related collection items