The little war child: Lullaby

Music/Illustration

Description

English

The cover of this edition of songs by Emiel Siroux was drawn by the Belgian illustrator Henry-Valéry Vander Poorten (Valéry). It evokes a strong sense of life at home during the war. Siroux was a Belgian composer, pianist and teacher, and a student of Paul Gilson at the Brussels Conservatory.

Dutch

‘Het Oorlogskindeke’: De Belgische componist, pianist en leraar Emiel Siroux was een student van Paul Gilson aan het Brusselse conservatorium. De omslag van deze uitgave is van de hand van de Belgische illustrator Henry-Valéry Vander Poorter (Valéry) en beschrijft op geslaagde wijze het leven thuis tijdens de oorlog.

French

“Het Oorlogskindeke”: le compositeur, pianiste et professeur belge, Emiel Siroux, était un disciple de Paul Gilson au Conservatoire de Bruxelles. La couverture de cette édition, réalisée par l’illustrateur belge Henry-Valéry Vander Poorter (Valéry), décrit avec justesse la vie domestique pendant la guerre.

Transcript

Transcript

English

To the Young mothers of 1914-1915
Poem by Marcel Breyne, prisoner of war in Soltau, 10th Regiment
Set to music by Emiel Siroux
Labor’s edition. 318 Bockstael Avenue, Laken-Brussels
Printed by J. De Vleesschouwer, Evere-Brussels
All rights reserved

Dutch

‘Het Oorlogskindeke’: De Belgische componist, pianist en leraar Emiel Siroux was een student van Paul Gilson aan het Brusselse conservatorium. De omslag van deze uitgave is van de hand van de Belgische illustrator Henry-Valéry Vander Poorter (Valéry) en beschrijft op geslaagde wijze het leven thuis tijdens de oorlog.

French

“Het Oorlogskindeke”: le compositeur, pianiste et professeur belge, Emiel Siroux, était un disciple de Paul Gilson au Conservatoire de Bruxelles. La couverture de cette édition, réalisée par l’illustrateur belge Henry-Valéry Vander Poorter (Valéry), décrit avec justesse la vie domestique pendant la guerre.

Full title
The little war child: Lullaby
Format
Music / Illustration
Held by
Koninklijke Bibliotheek van België (Bibliotheque Royale de Belgique)
Copyright: © 
Koninklijke Bibliotheek van België (Bibliotheque Royale de Belgique)

Related articles

World War One and Classical Music

Article by
Kate Kennedy
Theme: 
Representation and memory

As there were war poets, were there also war composers? Dr Kate Kennedy reflects on the role of classical music – by turns morale-raising and commemorative – and its composition among civilians and combatants.

Women at Home in a World at War

Article by
Susan Grayzel
Theme: 
Civilians

Professor Susan R Grayzel studies the range of roles women carried out in World War One within domestic labour, waged industrial labour, and military nursing and doctoring.

Related collection items