‘A Red, Red Rose’ by Robert Burns

Manuscript

Description

English

‘A Red, Red Rose’ is one of the most famous of all Scottish love songs, collected by Robert Burns in 1794. Burns originally intended to publish it in A Select Collection of Original Scottish Airs for the Voice, a five-volume compendium compiled by George Thomson; but Burns told his friend Alexander Cunningham that he and Thomson disagreed about the value of the song. Burns felt the song was ‘simple and wild’, and thought that Thomson would think it ‘ludicrous and absurd’. Subsequently Burns gave the song to Thomson’s rival song-publisher Pietro Urbani, who published it in Scots Songs with his own tune, noting that the lyrics had been given to him ‘by a celebrated Scots poet, who was so struck by them when sung by a country girl that he wrote them down and, not being pleased with the air, begged the author to set them to music in the style of a Scots tune, which he has done accordingly’. Elsewhere, Burns referred to it as a ‘simple old Scots song which I had picked up in the country’. 

How does Burns indicate how the piece is to be performed?

In a note in the margin Burns wrote ‘once thro the music takes all the words to this mark + so that [yt] more must be added, or these four lines left out’; and at the base he wrote ‘The tune of this song is in Niel Gow’s first Collection + is called there, “Major Graham” – it is to be found page 6th of that collection.’ Overleaf the sheet is marked ‘Major Graham’. The lyrics are now usually sung to the tune ‘Low Down in the Broom’, the words being set to this tune first in 1821. The song’s mixture of hyperbole and slow paced tenderness has made it a lasting favourite.

Transcript

Transcript

English

110 [June, Cend so youdh nam do'm Ailleagan?] 3

[June, Major?] Vol V. Song. 402

O my Luve's like a red, red rose, 114
O That's newly sprung in June;
O My Luve's like the melodie
O That's sweetly play'd in tune. ------

As fair art thou, my bonie lafs,
So deep in luve am I;
And I will love thee still, my Dear,
O Till a' the seas gang dry. ------

O Till a' the seas gang dry, my Dear,
And the rocks melt wi' the sun:
I will love thee still, my Dear,
While the sands o' life shall run. 

And fare thee weel, my only Luve! 
And fare thee weel, a while! 
And I will come again, my Luve, 
O Tho' it were ten thousand mile! 

+ once thro the Music,
takes all the words
to this mark + [say?] +
more must added,
or these four lines
left out


The tune of this song is in Niel Gow's first Collection & is
called there, “Major Graham” ---- it is to be found, page 6th of
that Collection. --------


Full title
‘A Red, Red Rose’
Created
1788-94
Format
Manuscript
Creator
Robert Burns
Held by
British Library
Usage Terms
Free from known copyright restrictions
Shelfmark
Add MS 22307

Related articles

The Romantics

Article by
Stephanie Forward
Theme: 
Romanticism

Dr Stephanie Forward explains the key ideas and influences of Romanticism, and considers their place in the work of writers including Wordsworth, Blake, P B Shelley and Keats.

A ‘cargo of Songs’: Robert Burns, the Hastie manuscript and The Scots Musical Museum

Article by
Robert Irvine
Theme: 
Romanticism

Dr Robert Irvine examines the Hastie manuscript, a collection of manuscript songs by Robert Burns, and The Scots Musical Museum, where they were ultimately published.

Related collection items

Related people

Related works

'To a Mouse'

Created by: Robert Burns

‘To a Mouse, on Turning Her Up in Her Nest with the Plough’ was written by Robert Burns (1759 – ...

'To a Louse'

Created by: Robert Burns

The full title of this vernacular poem by Robert Burns (1759 – 1796) is ‘To a Louse: On Seeing One On A ...

'A Red, Red Rose'

Created by: Robert Burns

A poem by Robert Burns (1759 – 1796). Towards the end of his short life, Burns contributed many songs to James ...