Illustration 'Villain! This is your work!'

Illustration/Lithograph

Description

English

This drawing depicts Death showing Emperor William II a mass grave, while the emperor hides his face in his hands. There is a pile of human skulls and bones that mount to a horizon of ruins, with clouds of crows flying overhead.

It’s the work of Gisbert Combaz (1869-1941), a Belgian lawyer, artist and professor in the decorative arts. He was known mainly for his posters, but he also painted, made lithographic prints, designed book covers and even furniture. He is one of Belgium’s most prominent art nouveau artists.

Dutch

De Dood toont keizer Willem II (die zijn gezicht in zijn handen verbergt) een enorm massagraf, een stapel menselijke schedels en botten tot aan een horizon vol ruïnes; zwermen kraaien vliegen over.

Potloodtekening met rode gouache.

Gisbert Combaz (1869-1941) was een Belgisch doctor in de rechten, allround kunstenaar en professor in de decoratieve kunsten. Hij staat vooral bekend om zijn affiches, maar daarnaast schilderde hij ook, maakte hij lithografische afdrukken, ontwierp hij boekomslagen en zelfs meubelen.
Hij behoort tot de toonaangevende Belgische art-nouveaukunstenaars.

French

La Mort montre à l’empereur Guillaume II (qui dissimule son visage dans ses mains) une fosse commune immense, des crânes et des ossements entassés jusqu’à un horizon fait de ruines; des corneilles les survolent.

Dessin au crayon à la gouache rouge

Le Belge, Gisbert Combaz (1869-1941), docteur en droit, était un artiste polyvalent, qui enseignait également les arts décoratifs. Il est surtout connu grâce à ses affiches, mais il était aussi peintre, lithographe, créateur de couvertures de livres et de meubles.
Il fut l’un des principaux représentants de l’Art nouveau belge.

Full title
Illustration 'Bandit! Voilà ton œuvre!' [Villain! This is your work!] by Gisbert Combaz
Created
1916
Format
Illustration / Lithograph
Creator
Gisbert Combaz
Held by
Koninklijke Bibliotheek van België (Bibliotheque Royale de Belgique)
Copyright: © 
Koninklijke Bibliotheek van België (Bibliotheque Royale de Belgique)

Related articles

The ‘German Atrocities’ of 1914

Article by
Sophie de Schaepdrijver
Theme: 
Civilians

What were the ‘German Atrocities’? Associate Professor Sophie de Schaepdrijver examines the civilian massacres in Belgium and northern France that were perpetrated by the German armies in 1914.

Related collection items