Illustration 'Without mercy'

Description

English

This picture shows Death, depicted as a commander, on the turret of the German submarine that torpedoed the Lusitania. Death watches the British ship go down and the people drowning.

It’s the work of Gisbert Combaz (1869-1941), a Belgian lawyer, artist and professor in the decorative arts. He was known mainly for his posters, but he also painted, made lithographic prints, designed book covers and even furniture. He is one of Belgium’s most prominent art nouveau artists.

Dutch

Op de geschutkoepel van de Duitse onderzeeër die de ‘Lusitania’ torpedeerde, kijkt de Dood, voorgesteld als een gezagvoerder, hoe het Engelse schip zinkt en de achtergelaten mensen in de golven voor hun leven vechten.

Potloodtekening met rode gouache.

Gisbert Combaz (1869-1941) was een Belgisch doctor in de rechten, allround kunstenaar en professor in de decoratieve kunsten. Hij staat vooral bekend om zijn affiches, maar daarnaast schilderde hij ook, maakte hij lithografische afdrukken, ontwierp hij boekomslagen en zelfs meubelen. Hij behoort tot de toonaangevende Belgische art-nouveaukunstenaars.

French

Sur la coupole du sous-marin allemand qui torpilla le Lusitania , la Mort, représentée comme un commandant, regarde le navire anglais couler et les occupants abandonnés essayer d’échapper à la noyade.

Dessin au crayon à la gouache rouge.

Le Belge, Gisbert Combaz (1869-1941), docteur en droit, était un artiste polyvalent, qui enseignait également les arts décoratifs. Il est surtout connu grâce à ses affiches, mais il était aussi peintre, lithographe, créateur de couvertures de livres et de meubles. Il fut l’un des principaux représentants de l’Art nouveau belge.

Full title
Illustration 'Sans pitié' [without mercy] by Gisbert Combaz
Created
1916
Format
Illustration / Lithograph
Creator
Gisbert Combaz
Held by
Koninklijke Bibliotheek van België (Bibliotheque Royale de Belgique)
Copyright
© Koninklijke Bibliotheek van België (Bibliotheque Royale de Belgique)