Medal of Cloth Hall, Ypres

Object

Description

English

On the front of this medal, a veiled woman sits among the ruins of the city of Ypres, while an angel behind her points at the burning Cloth Hall and belfry. Both buildings were burnt down after German attacks in November 1914. On the back of the medal, we can see the ruins of the Cloth Hall and the belfry in 1918. The image of the Cloth Hall is one of the major symbols of World War One for Belgians. The city of Ypres and surroundings were completely destroyed during the fighting.

Dutch

Op de voorzijde van de penning zit een gesluierde vrouw tussen de ruïnes van de stad Ieper, terwijl een engel achter haar wijst naar de brandende lakenhalle en belfort. Zij worden door brand vernield na Duitse beschietingen in november 1914. Op de keerzijde zien we de ruïne van lakenhalle en belfort in 1918. Dit beeld is een van dé symbolen van de Eerste Wereldoorlog. De stad Ieper en haar ruime omgeving werden toen volledig vernield.

French

Au droit, une femme voilée est assise parmi les ruines de la ville d’Ypres. Derrière elle, un ange indique la halle aux draps et le beffroi qui brûlent, détruits par le feu après les bombardements allemands de novembre 1914. Au revers , désolation des ruines du beffroi en 1918. Cette image est un des symboles les plus connus de la Première guerre mondiale. La ville d’Ypres et ses environs étaient complètement détruits.

Full title
Medal showing damage to Cloth Hall, Ypres
Created
1921
Format
Object
Held by
Koninklijke Bibliotheek van België (Bibliotheque Royale de Belgique)
Copyright: © 
Koninklijke Bibliotheek van België (Bibliotheque Royale de Belgique)

Related articles

Remembrance and memorials

Article by
Dan Todman
Theme: 
Representation and memory

Dr Dan Todman considers how remembrance and memorialisation have been used by nations and communities to negotiate the overwhelming losses of World War One.

Related collection items