Click here to skip to content

The language of birds: 1.4 How does one bird hear another's song?

It was with the aid of a tape recorder that the ornithologist who studied the marsh warbler was able to compare the copyist's copy with the originator's original. The tape recorder has played a vital role in research into the vocal communication of birds. One question about bird song to which the answer was long suspected, but which was finally answered with tape recordings is "do birds hear bird songs as we do?". The species recording that provided the first step towards the answer was of a whip-poor-will Caprimulgus vociferus, a North American species of night jar. The bird's name is a verbalisation of its song. It says "whip-poor-will" - a three note phrase. When, however, using the tape replay machine as a kind of sound microscope you slow down the recording, it is clear that the bird sings five notes, but their temporal arrangement is such that, when heard in the wild (or at natural speed off a tape) the five notes sound like three. There is no means of knowing whether other whip-poor-wills hear three or five, though it is not unreasonable to suggest that if they were deaf to the subtlety, the subtlety would probably not exist.

Listen
Whip-poor-will Caprimulgus vociferus
song, recorded by Tom Cosburn, 26 May 2003, Kirkfield, Ontario, Canada.

The second, highly ingenious stage in the answer, was to slow down a recording of a mockingbird copying a whip-poor-will. Lo and behold, the mocker produces a five note imitation! It can thus be assumed that other whip-poor-wills also hear five-note songs. It is to be expected that the smaller the bird, the better able it will be at separating out a succession of fast-arriving sounds. For a bird like the wren a factor of ten is suggested. Thus by slowing down a tape recording of a wren's song phrase three times, one to two, two to four, and four to eight times as long (and three octaves down as well) we approach the degree of separation that one wren experiences in another wren's song - furthermore it is a musical revelation! One song phrase 8.25 seconds long, when stretched out to 66 seconds, reveals 103 notes, which means that the bird is singing at a rate of 740 notes to the minute! Slowed down this way, a wren's song phrase is at once more intelligible. If you follow it by the same recording at normal speed, the impression is of a hurried song.

Wren (Troglodyes troglodytes) (24K)

Wren Troglodyes troglodytes in song. The song of the Wren represents a pinnacle of avian song complexity.

To sum up: when a typical songbird, say a chaffinch, is singing, he is saying "I am a chaffinch", "I am a cock chaffinch", "I am a particular cock chaffinch","I am here", "I am in my territory", "I am ready to posture at and drive off other cock chaffinches" and if unmated "I am ready to take a mate". Each time a cock chaffinch sings "chip, chip, chip; cherry-erry-erry; fissychooee-o!" it takes him about 2.5 seconds, in 12 hours he says that phrase 3,300 times.

Listen
Chaffinch Fringilla coelebs
song, recorded by Richard Ranft, 17 June 1989, Ennerdale, Cumbria, England.

The world record for songs per day is held by the North American red-eyed vireo Vireo olivaceus, a male sang "see me - hear me" 22,197 times! Such a bird must reiterate its song a million times a season.

Listen
Red-eyed Vireo Vireo olivaceus
song, recorded by Tom Cosburn, 4 June 2000, Mansfield, Ontario, Canada.

Language of Birds contents