Click here to skip to content

Old English Names Of Animals, In Geoffrey Of Ufford's Miscellaneous Compilation Of Texts

Old English Names Of Animals, In Geoffrey Of Ufford's Miscellaneous Compilation Of Texts

Medium: Ink and pigments on vellum

Date: 1260

Shelfmark: Stowe MS 57

Item number: f.156r

Length: 29

Width: 17

Scale: Centimetres

Genre: Illuminated manuscript

Almost nothing is known about Geoffrey of Ufford, and this appears to be the sole surviving copy of his compilation. The only clues are his name (there are two places called Ufford, both in East Anglia: one near Peterborough, the other near Woodbridge in Suffolk); one of the texts is a chronicle which ends with the coronation of King Henry II in 1154, and which gives emphasis to events relating to Thorney, Peterborough, Ramsey, etc.. Taken together, the evidence suggests that the work was composed in the area of Peterborough in or soon after 1154. The text on the lower half of this page is a list of names of animals. Next to the Latin words some English equivalents are written in smaller script. For example, above 'Agna' is 'ewelomb' (ewe lamb); next to 'Porcus' is 'Swin' (Swine) and 'Porc'; below 'Sus' is 'bor' (boar); and on the bottom line next to 'Capra' is 'got' (goat).

Search within this collection

Elsewhere on our websites

Newsletter

Latest events - register free online

Mobile app

For iPhone, iPad and Android

Report a Concern

What is the nature of your concern?

Report a Concern

What is the nature of your concern?

Email link to a friend

Write a brief note to accompany the email

Your friend's email address: