Illustration of a large red and blue phoenix with finely detailed wings, from The Phoenix of Persia

Go deeper: Fables and fairytales, myth and reality

Fairy tales and folktales are so much more than entertainment. They reflect our history and culture, our fears and our dreams. When did we start to write them down and how have they changed over time?

For thousands of years stories were told by storytellers, or acted, danced and sung, handed down from one generation to the next. Today fairy tales, folklore, myths and legends have a different place in our lives, but they are still shared between us. Even if these are ‘just’ wonderful made-up stories, do they tell us anything more about people from the past – or about us? I believe they do. Come, let me show you.

Little Red Riding Hood, 1810

1810 edition of Little Red Riding Hood [page: 1-2]. The illustration on page 1 shows a child, her mother, and their cat sitting in front of the fire reading and sewing. The image on page 2 show the mother given her daughter a pie. Her daughter is standing outside the front door. She is wearing a long red hooded cloak.

View images from this item  (6)

Usage terms Public Domain

Questions, questions

‘Do you believe in fairies?’… ‘Do you believe in Father Christmas?’… Have you ever been asked these questions?

The first question opens a door that leads into the dark hollows, mysterious forests and deserts of the world. It also takes us into some of the best-loved children’s books: Peter Pan begs all the children in the world to clap their hands if they believe in fairies, and save the dying Tinker Bell.

The second question takes us into history, myth and legend. St Nicholas, otherwise known as Santa Claus or Father Christmas, was a real 4th-century bishop from Asia Minor, who delivered gifts to poor children. And what about King Arthur: did he exist? Or Merlin?

Signs and omens

What seems to separate humankind from beast, fish and fowl, is imagination, curiosity and our impulse to ask questions. The writer, Rudyard Kipling, said that his six best friends were the questions ‘What and Why and When and How and Where and Who’. What fun he must have had writing his origin stories about ‘How the Elephant Got his Trunk’, or ‘How the Camel Got his Hump’.

Just So Stories by Rudyard Kipling: manuscript printer's copy with original illustrations

Black and white image. An crocodile has bitten onto an elephants trunk. The elephant is straining to get away so hard that it is nearly sitting in the water.

View images from this item  (53)

Usage terms Public Domain

In the past, people might ask: Why was there thunder and lightning last night? What was the meaning of that flight of birds, or the eagle sitting on the plough? What caused the milk to curdle, or the sick child to die? To set off on a journey or go into battle would depend on how the sage, or priests, or even the wise old woman in a village interpreted the signs: the bird that settled in a tree, or the markings left by chickens, or the arrangement of tea leaves in a cup.

Humans looked for signs in nature and from living creatures to explain their own lives, and they created stories. Myths, legends, fairy stories and folk tales show us what people have believed in, and why they behaved the way they did.

Take trickster tales, for instance. These tales amuse their listeners, as well as teach them about human behaviour and the values held by a community. Tricksters often take the form of an anthropomorphised animal. They are both cunning and foolish, have magical powers, break social rules, question authority and play tricks on humans and gods. There are the stories of Anansi from West Africa and the Caribbean, or the fox from Aesop’s Fables.

Anancy-Spiderman by James Berry: corrected proofs, illustration and book jacket illustrated by Joseph Olubo

The front cover of James Berry's 'Anancy-Spiderman'. The Anacy-Spiderman is standing with his hands on his hips in front of a luscious green landscape.

View images from this item  (9)

Usage terms Text and illustration © Estate of James Berry. Book cover design © Estate of Joseph Olubo. You may not use the material for commercial purposes. Please credit the copyright holder when reusing this work.

Illustrated Aesop's Fables, 1857

1857 edition of Aesop's Fables [page: facing p. 12]

View images from this item  (4)

Usage terms Public Domain

From India, there is a Rajasthani tale about a cunning jackal who tricks animals into his stomach, until he becomes so full that it bursts open (adapted by Gita Wolf and Sunita in Gobble You Up!, 2013). What do you think is the message of this story?

Gobble You Up! by Gita Wolf, illustrated by Sunita

Mandana style artwork. The outline of a wolf is depicted in black. White figures contained within the outline of the wolf represent a variety of other animals eaten by the wolf.

View images from this item  (9)

Usage terms Text by Gita Wolf and illustrations by Sunita for 'Gobble You Up!'
Original Edition © Tara Books Pvt Ltd, Chennai, India www.tarabooks.com

History and gods

History and religious stories are often intertwined with mythology, a mixture of magic and reality.

There are the stories of the ancient gods, the creators and destroyers, like Odin in Scandinavia, Zeus in Ancient Greece, or Shiva in India, who dwelt in mountains as high as the heavens or, like Poseidon, in the deepest oceans. People believed that earthquakes and volcanic eruptions meant that the gods were angry and needed placating. From West, Central and Southern Africa are tales of the water spirit Mamy Wata, who can bring both fortune and misfortune.

Mamy Wata et le monstre (Mamy Wata and the monster) by Véronique Tadjo

The front cover of Mamy Wata and the Monster. The illustration depicts Mamy Wata as a mermaid with multi-coloured hair surrounded by fish.

View images from this item  (1)

Usage terms © Véronique Tadjo, Milet
Held by© Véronique Tadjo, Milet

Many of these stories have similar themes even though created across the globe from each other. Flood stories like Noah’s Ark, or the Hindu flood story about Manu, are different yet crucially the same. Noah and Manu are warned by God to build a boat. Both are chosen to escape a flood that He is going to send. Both stories say that God wanted them to save the earth’s creatures and start the world all over again. In the ancient stories of Gilgamesh, a king who ruled Uruk in Mesopotamia (modern-day southern Iraq), our hero reaches the edge of the ocean created by the Flood.

Today, with our 24 hours news, we see a constant stream of updates, charts and satellite images. Knowledge is delivered to us, not by guesswork, soothsayers and priests, not by angry or jealous gods, but by scientific knowledge which has mostly replaced the interpretations found in stories of the past. The stories, however, continue to be told…

Fairy tales, global tales

Fairy tales are about families, siblings and stepchildren. There is nearly always magic. They tell us captivating stories of jealousy, betrayal, love, hate, quest, sacrifice and transformation. They are a type of folklore and the name ‘fairy tale’ was first used in the 17th century, though many are rooted in older folk tales.

Tales would have been carried by people travelling along the trade routes: the silk roads and spice routes, across oceans and continents. These stories were interpreted and re-interpreted to suit the culture in which they found themselves. As Jack Zipes says in his book, Fairy Tales and the Art of Subversion (1983), you can follow the process of civilisation in fairy tales. They show us how society used them to establish its own gender and racial stereotypes, and manipulate its own social values.

In Europe, Charles Perrault, the Brothers Grimm and Hans Christian Andersen were among the first to collect folk and fairy tales and publish books of them, each with their own reworking. In the 19th century Hans Christian Andersen wove a profound moral message into his stories. ‘The Red Shoes’ shows how deceit brings punishment, and remorse brings redemption. ‘The Little Mermaid’ story is about sacrifice: she gives up her voice and exchanges her fish tail for legs to be a human, though it’s like walking on knives. She bears the pain to be near the prince whose life she saved, though he will never know, and marries another. The 17th-century collections of fairy tales by Charles Perrault portray how he sees the perfect girl, and the perfect young man.

Stories from Hans Andersen, illustrated by Edmund Dulac ('The Nightingale', 'The Real Princess' and 'The Emperor's New Clothes')

A woman is lying in a four poster bed. She has so many mattresses stacked beneath her that she is nearly touching the ceiling of the bedroom.

View images from this item  (41)

Usage terms Stories from Hans Andersen, With illustrations by Edmund Dulac (Hodder & Stoughton, 1911). Except as otherwise permitted by your national copyright laws this material may not be copied or distributed further.

Mary Howitt's translation of Hans Christian Andersen fairytales

Mary Howitt's translation of Hans Christian Anderson fairytales [page: frontispiece and title page]

View images from this item  (6)

Usage terms Public Domain

Cinderella stories, meanwhile, are found in widely different cultures. There is the story of Nastai from the Sami people of Finland, or ‘Cap-o’-Rushes’ from Britain, or the Egyptian Cinderella – not forgetting that one of the earliest known versions of Cinderella was found scratched on a cave wall in southern China and may well be over 2000 years old.

Cinderella, retold by C S Evans and illustrated by Arthur Rackham

A ballroom, a clock at the back of the image show the time to be midnight. Black silhouette figures are watching the silhouette of Cinderella running from the room in her ballgown. Her shoe has come off her foot and is lying behind her.

View images from this item  (60)

Usage terms Public Domain

German Popular Stories, a translation of the Grimm brother's tales

View images from this item  (6)

Shared threads and beginnings are found again and again. Even Shakespeare’s King Lear opens like a fairy tale. A king who has three daughters asks them how much they love him (‘Which of you shall we say doth love us most?’). It is the same question that the father asks his three daughters in the English fairy story ‘Cap-o’-Rushes’:

A rich man asked his three daughters, ‘How much do you love me?’
‘I love you as much as life itself,’ replied the first daughter, which pleased him very much.
‘I love you more than all the world,’ replied the second, her reply giving him great delight.
He then turned to his youngest and most beloved child, ‘And how much do you love me, my little one,” to which she replied, “I love you as much as meat loves salt.’
The rich man was furious. ‘Why, you obviously don’t love me at all. Get out!’ and banished her.

Elsewhere, a story about St Nicholas begins ‘There was a poor man who had three daughters’. In ‘Beauty and the Beast’, a merchant asks what gifts his three daughters would like him to bring back from his trip.

Stories of abandonment

As well as stories of love, there are also many terrifying tales of parents abandoning their children.

‘Hansel and Gretel’, originating in Germany, tells of a stepmother who persuades her husband to abandon the two children in the forest, where they are imprisoned by a witch who likes to eat children. But did the parents of Hansel and Gretel really abandon them in the forest because they hated them? Or could it be that they were suffering the kind of dreadful poverty of which most of us have no inkling, and that rather than simply lie down and die of starvation, they thought it better to leave them to the mercies of the forest? After all, they would have believed that there were good spirits in the forest, as well as bad, which might take pity on them. Perhaps having a wicked stepmother simply makes a better story. Many Russian tales are about wicked stepmothers abandoning their children – especially girls – to the forests and the witches, like Baba Yaga in ‘Vasilisa the Beautiful’.

Hansel and Gretel and other stories, illustrated by Kay Nielsen ('Hansel and Gretel', 'The Juniper Tree' and 'Rumpelstiltskin')

Two blonde children stand in the foreground, back towards the viewer. They face into a sinister dark woodland. A cottage with a small garden of green trees and flowers is in front of them. The cottage appears to be made of baked goods.

View images from this item  (34)

Usage terms Hansel and Gretel and Other Stories, illustrated by Kay Nielsen (1925), reproduced by permission of Hodder Children’s Books, an imprint of Hachette Children’s Books, Carmelite House, 50 Victoria Embankment, London imprint, EC4Y 0DZ.

Not all of these stories are dark and terrible, however. In a legend from ancient Persia (retold in The Phoenix of Persia by Sally Pomme Clayton, illustrated by Amin Hassanzadeh Sharif, 2019), the king’s child is banished to the forest when he is born with white hair. There he is adopted by a wise, kind phoenix. As time goes by the king regrets his actions and the story ends happily, with Zal reunited with his family.

Usage terms The Phoenix of Persia © Tiny Owl Publishing, 2019, written by Sally Pomme Clayton ©2019 and illustrated by Amin Hassanzadeh Sharif ©2019. You may not use the material for commercial purposes. Please credit the copyright holder when reusing this work.
Held by© Tiny Owl Publishing, 2019, written by Sally Pomme Clayton © 2019 and illustrated by Amin Hassanzadeh Sharif © 2019

Other tales bring comfort in times of despair and reveal the power of our imaginations. In the Romani folk tale Yokki and the Parno Gry (told by Richard O'Neill, Katharine Quarmby, illustrated by Marieke Nelisse, 2017), Yokki and his family are travellers, moving with the seasons to find work and sell their wares. As they face setbacks, Yokki tells stories about a magical white horse. Grandfather Elijah grows angry at Yokki’s fantastic stories, until one night the Parno Gry appears, transporting the family to a faraway, abundant land and showing them a hopeful future.

Yokki and the Parno Gry by Richard O'Neill and Katharine Quarmby, illustrated by Marieke Nelissen

A family of twelve and their dog, sit on the back of the Parno Gry. The Parno Gry is depicted as a very large while horse with a grey main and tail. The horse is decorated with white birds.

View images from this item  (8)

Usage terms Yokki and the Parno Gry. Reproduced by kind permission of Child's Play (International) Ltd.
Text copyright © 2016 Richard O’Neill and Katharine Quarmby.
Illustrations copyright © 2016 Child's Play (International) Ltd. First published 2016 by Child's Play.
All rights reserved. You may not use the material for commercial purposes. Please credit the copyright holder when reusing this work.

Creating new tales

Fables, fairy tales, myths and legends continue to be fabulous reading. These stories still inspire writers to re-interpret them and reflect our changing world: celebrating feminism, challenging racism and keeping up with the changing nature of our society. Catherine Storr’s Clever Polly and the Stupid Wolf (1955) is a feminist take on ‘Little Red Riding Hood’, where Polly easily outwits the wolf. From China, I am Hua Mulan (Qin Wenjun, illustrated by Yu Rong, 2017) retells the ancient tale of the legendary female warrior Hua Mulan through the dream of a young girl.

'Clever Polly' by Catherine Storr, from a handmade book of stories

Clever Polly by Catherine Storr, pages 34-35. A black wolf is depicted on the lower half of page 35. He is kneeling, his head his thrown back to howl and his red tongue sticking out his month. In his front paw he holds a wooden spoon from which hot toffee is dropping.

View images from this item  (18)

Usage terms © Seven Stories: The National Centre for Children's Books. You may not use the material for commercial purposes. Please credit the copyright holder when reusing this work.

I am Hua Mulan (Wo shi Hua Mulan) by Qin Wenjun, illustrated by Yu Rong

I am Hua Mulan (Wo shi Hua Mulan) by Qin Wenjun, illustrated by Yu Rong

View images from this item  (2)

Usage terms © 2017 text by Qin Wenjun, illustration by Yu Rong, published by China Children's Press and Publication Group.

In King & King (Linda De Haan and Stern Nijland, 2000), two princes fall in love and live happily ever after. Other writers have reworked fairy tales with playful parody and humour – from Roald Dahl’s Revolting Rhymes (1982) to The Jolly Postman (1986) by Janet and Allan Ahlberg.

King & King by Linda De Haan and Stern Nijland

Collage style artwork. The two smiling kings are gathered about a large chessboard. The queen is in the background, she is sitting in a deckchair sunbathing.

View images from this item  (12)

Usage terms King & King by Linda De Haan and Stern Nijland © 2000 Ideas and illustration Linda De Haan and Stern Nijland; www.koningenkoning.nl; You may not use the material for commercial purposes. Please credit the copyright holder when reusing this work.
Held by© 2000 Ideas and illustration Linda De Haan and Stern Nijland

The fairy tales of the Brothers Grimm and Hans Andersen have inspired me all my life, as well as the many wonderful illustrations of Arthur Rackham, Edmund Dulac and W Heath Robinson. But as many of us are now ‘European’, even though we have come from different parts of the world, I was inspired to write my own collection of fairy stories, Blackberry Blue (2013). Written in the European tradition, I hope they reflect how the European image has changed and that more diverse children could say, ‘that could be me’.

Blackberry Blue and other fairy tales by Jamila Gavin, illustrated by Richard Collingridge

Page 19. The the right hand side of the text is a black and white illustration of Blackberry Blue in her dress of summer flowers.

View images from this item  (31)

Usage terms © Jamila Gavin, Blackberry Blue and Other Fairy Tales, published by Penguin Random House Children’s Books (2013). Except as otherwise permitted by your national copyright laws this material may not be copied or distributed further.

These stories were always about more than a prince who meets a princess, slays a few dragons, and everyone lives happily ever after. Remember, that these ancient stories contain deep truths about ourselves, our dark imaginings and our humanity.

I hope you are clapping your hands.

 

Article text © 2020 Jamila Gavin.

Banner image © Tiny Owl Publishing / Amin Hassanzadeh Sharif ©2019. You may not use the material for commercial purposes. Please credit the copyright holder when reusing this work.

  • Jamila Gavin
  • Jamila Gavin’s first book, The Magic Orange Tree, was published in 1979 and she has since been writing steadily, producing critically acclaimed novels and collections of short stories.

    She has been shortlisted for many of the major children’s book awards, including the Smarties Award and the Guardian Award. Coram Boy won the Children’s Whitbread Award and was shortlisted for the Carnegie Medal, before being adapted for the stage. The Wheel of Surya, part one of the Surya trilogy, was runner up for the Guardian Children's Fiction Award, and the other two titles were also shortlisted.