Chi Ming and the Lion Dance: preparatory book created by Pearl Binder


Authors and illustrators who make picture books often use ‘dummy books’, rough or hand-sketched versions of the final book, for planning out how their work will look. This vibrant dummy book of Chi Ming and the Lion Dance can show us how its creators imagined the book, and what elements of it they changed as they worked. Artist Pearl Binder has placed her illustrations into the story, leaving gaps for the book’s text!

What was the inspiration for Chi Ming and the Lion Dance?

This book is part of the ‘Ladder Street’ series authored by Josephine Marquand and illustrated by Pearl Binder. ‘Ladder Street’ is a road made up of grey stone steps with houses on each side, based on a real street in Hong Kong. The series follows the everyday lives of a small boy, Chi Ming, and his family who are fruit sellers. Pages 26 and 27 show children sat in rows in a large school classroom. Some children are busy writing or thinking up ideas, but a few appear to have fallen asleep at their desks!

Josephine Marquand, who was British, worked as a teacher in Hong Kong in the 1960s. Pearl Binder, who was her mother, came to visit her. Some of the characters are based on people who they knew. At the time, Hong Kong was a British colony. The books explore the local culture of a region under British administration.

Lion dance

Lion dance, which is illustrated on pages 28 and 29, is performed on important occasions like the Lunar New Year in China and other Asian countries. It features an elaborate lion costume and is said to bring good fortune.

Full title:
Preparatory book by Pearl Binder for Chi Ming and the Lion Dance (London: Dobson, 1969) with rough illustrations, some drawn into the book, some collaged and stuck in on new coloured papers.
Sketch / Illustration / Image
Pearl Binder
Usage terms

Second story of Stories from Ladder Street: Preparatory layouts for 'Chi Ming and the Lion Dance' story by Josephine Marquand, illustrations by Pearl Binder. Commissioned for BBC TV Jackanory 1969. You may not use the material for commercial purposes. Please credit the copyright holder when reusing this work.

Held by
Seven Stories

Related articles

Go deeper: Home, family and belonging in children's books

Article by:
Patrice Lawrence, Lucy Pearson
Home and belonging, Go deeper

Where do you belong? Where, or who, is your home and family? Discover stories that explore belonging, and not belonging, and those that help children grapple with their identity.

Themed book list: Home and belonging

Article by:
Home and belonging

Explore a selection of children’s books including Starring Tracy Beaker, So Much, Coming to England, Azzi in Between and Clarice Bean.

Related collection items