Oranges and lemons

Description

English

This recording was made by Iona Opie in Huddersfield in 1978. According to the Opies this song originally started out as an 'adult-sponsored party game' although it often spilled out onto streets and playgrounds. The date when this song began as a game is unknown, although the earliest known version of the lyrics is found in Tommy Thumb’s Pretty Song-Book (1744). The actions may possibly be a variation of the routine to a dance entitled ‘Oranges and Lemons’ published in John Playford’s English Dancing Master (1670). According to Roud, the head-chopping is a much later edition as there is no record of this line being added to the song until the 1840s.

The game is now played by children dancing through an arch made by two players holding hands (facing each other, arms raised). On the final line word the pair drop their hands to try and capture the child, or children, passing under the arch at the time. If the children were dancing under the arch in pairs, the captured pair joins hands and created a new arch and the game continues. If the children were passing through the arch in single file then the captured child goes to stand behind one of the children creating the arch. This process is repeated until each child has been captured and has joined a line so that a game of ‘tug-of-war’ can take place.

Transcript

Transcript

Iona Opie:

And you’re going to do the ‘Oranges and Lemons’, are you? Yes?

Child:

First.

Child:

Second.

Child:

Third.

Child:

Fourth.

Child:

Fifth.

Child:

Sixth.

Child:

You have to sing yourself [laughter]. Go on then.

Children: [Singing]

Orange and lemon says the bells of St Clements.
I owe you five farthings says the bells of St Martins.
When will that be, said the bells of Stepney.
I do not know, says the great bell of Bow.
And here comes a candle to light you to bed,
And here comes a chopper to chop off the last man’s head.

Iona Opie:

What are they doing, taking her away?

Child:

They’ve got to choose oranges or lemons

Child:

They’ve got to choose one.

Child:

And if you choose one, they’ve got to go at the back.

Children: [Singing]

Orange and lemon, says the bells of St Clements.
I owe you five farthings, says the bells of St Martins.
When will that be, says the bells of Stepney.
I do not know, says the great bell of Bow.
And here comes a candle to light you to bed,
And here comes a chopper to chop off the last man’s head.

Title:
Oranges and lemons
Date:
1978
Duration:
2:08
Format:
Video
Language:
English
Creator:
Iona Opie, Peter Opie
Usage terms

Audio: © The British Library
Photographs: © Raymond Townsend

Held by
British Library
Shelfmark:
C898/14

Full catalogue details

Related articles

Singing and dancing

Article by:
Andrew Burn
Theme:
Singing and dancing

Andrew Burn examines the history of children's singing games.

An introduction to singing and dancing

Article by:
Michael Rosen
Theme:
Singing and dancing

Singing and dancing games have been popular for generations.

Related collection items

Related people