Swollen-headed William (after the German!)


At the time of the First World War the children’s book Struwwelpeter (Shock-headed Peter) was a familiar nursery classic in both Germany and Britain. In this British wartime parody the original cautionary tales of naughty children and their fates are all turned against Kaiser Wilhelm of Germany: the ‘Shock-headed Peter’ of the title poem becomes ‘swollen-headed William’, while ‘fidgety Phil’, whose dinnertime antics knock over the table and ruin the food becomes ‘fidgety Will’, who destroys his country’s prosperity. The last poem departs more from the original tale of ‘flying Robert’, who is carried away by a storm, but uses the same picture-frame format to show the Kaiser assembling a gallery of ‘lethal aviation’ with pictures of Zeppelin raids on Belgian cities. A paraody of Stuwwelpeter was created during the Second World War called Struwwelhitler.

Full title:
Swollen-headed William (after the German!)
Book / Illustration / Image
Usage terms
Public Domain
Held by
British Library

Full catalogue details

Related articles

Children’s experiences of World War One

Article by:
Stacy Gillis, Emma Short

Drs Stacy Gillis and Emma Short draw on surviving schoolwork and propaganda to explore how World War One affected all aspects of children’s lives.

Children’s experiences and propaganda

Article by:
Ian Cooke

Curator Ian Cooke discusses the ways in which propaganda influenced children’s perceptions of World War One, encouraging them to develop particular values and to contribute to the war effort.

Go deeper: Fear in children’s books

Article by:
Kimberley Reynolds, Michael Rosen
Fear, Go deeper

We’re not scared! Explore traditional fairytales and Victorian cautionary tales as well as more recent books which subvert fear and teach us not to be afraid.

Related collection items