The Recuyell of the Historyes of Troye


William Caxton was the first Englishman to learn to use a printing press. The Recuyell of the Historyes of Troye was his first printed book, and the first book printed anywhere in English. It was produced in 1473 on the Continent, in either Bruges or Ghent. The text is a recuyell [compilation] of stories about the Trojan Wars by Raoul Lefèvre, originally written in French. The translation was also by Caxton.

Here Caxton introduces his book to the reader. The typeface is inspired by the Gothic or black letter script, common across northern Europe. The sets of type were designed for languages such as Middle Dutch which did not use the traditional English letters yogh, eth (ð) and thorn (þ). This may explain why Caxton uses g and th in their place. Spelling is often inconsistent, such as frensshe and frenshe, or sayd and said.

Full title:
hEre begynneth the volume intituled and named the recuyell of the historyes of Troye, composed and drawen out of dyuerce bookes of latyn in to frensshe by the ryght venerable persone and worshipfull man.
Printed book
Middle English
Raoul Lefèvre, William Caxton
Usage terms
Public Domain
Held by
British Library

Full catalogue details

Related articles

William Caxton and the introduction of printing to England

Article by:
A S G Edwards
Language and voice

A S G Edwards explains how William Caxton brought the printing press to England, and published printed versions of works by writers including Chaucer, Malory, Gower, Cicero and Virgil.

Related collection items

Related people