Glossaire

Ce glossaire définit des termes importants relatifs à la culture et à l'art médiévaux.



Anglo-Saxon (période)

Antiphonaire

Aube

Bénédictionnaire

Bestiaire

Cabochon

Camaїeu

Canon de la Messe

Canon eusébien

Cantiques

Capétien

Carolingien

Chanoines

Channel Style

Cycle de préface

Entrelacs

Franco-saxon

Fronton

Gesso

Glose

Graduel

Herbier

Initiale

Initiales historiées

Insulaire

Lectionnaire

Lettres capitulaires

Livre d’Évangiles

Mérovingien

Missel

Mitre

Ottonien

Page d’Incipit

Pallium

Pères latins

Portrait d’auteur

Portrait d’évangéliste

Psautier

Règle bénédictine

Reliure d’orfèvrerie

Sacramentaire

Scriptorium

Septante

Symboles des Évangelistes

Table des canons

Traductions du Psautier

Trois cinquantaines

Tropaire

Winchester, style de

Zoomorphe

Anglo-Saxon (période)

Période historique de la Grande-Bretagne allant des années 500 à la Conquête normande en 1066.

Antiphonaire

Livre liturgique comprenant les passages chantés de la messe.

Aube

Longue tunique à manche généralement faite de lin blanc, couvrante jusqu’aux chevilles, et portée par l’officiant (ou autre) souvent sous d’autres vêtements.

Bénédictionnaire

Du latin benedicere (bénir). Type de livre contenant les listes des bénédictions données par les évêques au moment des principales fêtes de l’année liturgique.

Bestiaire

« Livre des animaux » décrivant les caractéristiques et les habitudes des animaux, associées à un discours moral.

Cabochon

Du moyen français caboche (tête). Gemme circulaire, polie, mais non taillée.

Camaïeu

Technique picturale utilisant différentes teintes d’une même couleur.

Canon de la Messe

Moment de la messe qui vient après l’Offertoire et avant la Communion.

Canon eusébien

Division du texte des Évangiles faite par Eusèbe, qu’il attribuait à Ammonius d’Alexandrie, utilisée dans les tables des canons pour mettre en relation les passages similaires d’un Évangile à l’autre.

Cantiques

Du latin canticum (chant). Groupes de chants ou prières puisés dans le texte biblique et qui généralement suivent les psaumes des psautiers.

Capétien

Dynastie française fondée par Hugues Capet (987-996).

Carolingien

Désigne à la fois une dynastie française et la période des règnes de Charlemagne et de ses descendants directs.

Chanoines

Clercs vivant en communauté sans avoir prononcé de voeu monastique.

Channel Style

Style d’initiales enluminées répandu à la fois en Angleterre et dans le Nord et l’Est de la France, caractérisé par l’usage de couleurs vives, de feuilles charnues et de petites créatures canines ou léonines.

Cycle de préface

Série d’images précédant un texte, souvent des scènes en pleine page de la vie de David ou du Christ pour les psaumes dans un psautier.

Entrelacs

Décor de bandes, lignes ou rubans entremêlés.

Franco-saxon

Style développé dans le Nord de la France au IXe siècle combinant motifs décoratifs anglo-saxons ou insulaires et apports carolingiens.

Fronton

Structure triangulaire posée sur colonnes au-devant des monuments classiques.

Gesso

Gypse en Italien. Base sur laquelle les feuilles d’or étaient appliquées.

Glose

Commentaire du texte le plus important, disposé de manière interlinéaire ou marginale.

Graduel

Livre liturgique qui comprend les répons et les vers pour les lectures des Épîtres pendant la messe.

Herbier

Type de livre décrivant les propriétés des diverses plantes et leur usage, particulièrement médicinal.

Initiale

Lettre de grande taille ou décorée au début d’un mot, habituellement au début d’une division textuelle, un verset, un chapitre ou un livre.

Initiales historiées

Initiales intégrant dans le corps de la lettre des scènes narratives ou d’autres types d’images.

Insulaire

Manuscrits et art produits du VIIe au IXe siècle dans les Îles Britanniques (Angleterre et Irlande) et sur le continent, dans les monastères fondés par les moines anglo-saxons et irlandais.

Lectionnaire

Livre comprenant toutes les lectures des Écritures pour la messe.

Lettres capitulaires

Grandes lettres colorées généralement utilisées pour délimiter d’importantes divisions textuelles, par exemple au début d’une nouvelle section du texte.

Livre d’Évangiles

Livre renfermant les quatre premiers livres du Nouveau Testament qui relatent la vie du Christ : les Évangiles de Matthieu, Marc, Luc et Jean.

Mérovingien

Dynastie de Mérovée (ou Mérovech), père de Childéric Ier († 481) selon la tradition et grand-père de Clovis Ier († 511), qui régna sur les Francs et sur un territoire correspondant à la Gaule romaine.

Missel

Livre comprenant le texte nécessaire pour la messe, incluant les lectures et les prières.

Mitre

Coiffe des évêques et de certains abbés.

Ottonien

Dynastie des rois saxons Otton Ier († 973), son fils Otton II († 983) et son petit-fils Otton III († 1002).

Page d’Incipit

Du verbe latin incipere (commencer). Page de titre introduisant un texte.

Pallium

Bande de laine que porte l’évêque autour des épaules pendant l’office, souvent en forme de Y ou de T à l’époque médiévale.

Pères latins

Saints Ambroise, Jérôme, Augustin, Grégoire le Grand.

Portrait d’auteur

Image de l’auteur d’un texte généralement intégrée comme frontispice ou dans une initiale historiée au début d’un livre.

Portrait d’évangeliste

Image d’un évangéliste, généralement en train rédiger les Évangiles, habituellement placée au début de chaque Évangile.

Psautier

Livre comprenant l’ensemble des psaumes auxquels s’ajoutent habituellement un calendrier, les cantiques, une litanie et diverses prières.

Règle bénédictine

Directives composées par saint Benoît pour guider la vie monastique.

Reliure d’orfèvrerie

Reliure ornée de matériaux précieux, d’or et de l’argent, de gemmes, de cabochons, d’émaux, d’ivoires et/ou de sculptures.

Sacramentaire

Livre comprenant les prières lues par le célébrant au cours de la messe.

Scriptorium

Atelier d’un monastère ou d’une cathédrale où les manuscrits étaient produits.

Septante

Version grecque de certaines parties de l’Ancien Testament traduites de l’hébreu. Du latin septuaginta (soixante-dix) en raison des 72 docteurs qui furent selon la tradition impliqués dans ce projet.

Symboles des Évangelistes

Symboles progressivement associés à chaque évangéliste : l’homme pour saint Matthieu, le lion pour saint Marc, le boeuf pour saint Luc, et l’aigle pour saint Jean, sur la base des quatre vivants pourvus de quatre faces des visions d’Ézéchiel (Ézéchiel 1 :5-11) et de saint Jean (Révelation 4 :6-8).

Table des canons

Tables, ou canons en grec, des concordances des passages uniques ou répétés dans les Évangiles.

Traductions du Psautier

Versions ou révisions des psaumes traditionnellement attribuées à saint Jérôme († 420) : on appelle psautier romain ou Romanorum la première version traduite de la Septante grecque ; la deuxième version est le psautier gallican ou Gallicanum ; la troisième, l’Hebraicum, est une traduction faite de l’hébreu jamais utilisée dans la liturgie.

Trois cinquantaines

Division des psaumes en trois sections de 50 psaumes, habituellement marquée par une grande initiale ou une image.

Tropaire

Livre comprenant les pièces chantées par un soliste appelé chantre, pour les célébrations des saints et les autres fêtes importantes.

Winchester, style de

Type d’enluminure popularisée sous Æthelwold, futur saint, évêque de Winchester (963-984) et caractérisé par un usage abondant de l’or et de couleurs chatoyantes sur les bordures composées de feuilles d’acanthe stylisées entrelacées.

Zoomorphe

Initiales, lettres ou décoration qui revêtent une forme animale.