Letter by Ayuba Suleiman Diallo


‘There is no good in the country of the Christians for a Muslim’, states Ayuba Suleiman Diallo in this letter in Arabic, which he probably wrote while enslaved in Maryland after his capture on the coast of Senegal in 1731. Announcing to ‘all the Muslims of Bondu’ that he is alive, he appeals to the rulers of the country and his family to ensure that his two wives do not remarry.

Diallo returned to his home of Bondu in Senegal in 1734, having attained his freedom and spent about a year in England. Upon his return, he discovered that his father had died and that one of his wives – believing him dead – had remarried. Diallo forgave her, saying: ‘I was gone to a land from whence no Pholey [Fulbe] ever yet returned; therefore she is not to be blamed, nor the man neither.’

Full title:
Letter from Ayuba Suleiman Diallo to his father, ?1731–33
Ayuba Suleiman Diallo
Usage terms
Public Domain
Held by
British Library
Add MS 20783a

Related articles

Voices in the campaign for abolition

Article by:
Brycchan Carey
Politics and religion, Travel, colonialism and slavery

From the mid 18th century, Africans and people of African descent – many of them former slaves – began to write down their stories. Brycchan Carey describes these writings and assesses their role in the abolition of slavery.

African writers and Black thought in 18th-century Britain

Article by:
S I Martin
Politics and religion, Travel, colonialism and slavery, Language and ideas

By 1780, Britain had a Black population of at least 20,000 people. S I Martin describes how four writers, taken from Africa as children and sold into slavery, grew up to write works that challenged British ideas about race, called for African brotherhood and demanded the abolition of the slave trade.

Crossings: African writers in the era of the transatlantic slave trade

Article by:
Dr Marion Wallace

Marion Wallace (British Library) introduces the leading writers of African heritage in 18th-century Britain, and explains how the pen became a weapon against both the slave trade and the system of enslavement itself.

Related collection items