Letter from James Joyce, aged 18, about Ibsen, 28 April 1900

Description

Though brief in length, this letter from a teenage James Joyce reveals something of the profound influence of Henrik Ibsen, the acclaimed Norwegian playwright. It reads, ‘I am a young Irishman, eighteen years old, and the words of Ibsen I shall keep in my heart all my life’.

The letter was written on 28 April 1900 in reply to William Archer, Ibsen’s English translator, who had passed on Ibsen’s gratitude for Joyce’s review of When We Dead Awaken. Joyce’s admiring review – his first published work, titled ‘Ibsen’s New Drama’ – had appeared in the 1 April 1900 issue of the prestigious Fortnightly Review. To be both recognised and complimented by a literary idol provided Joyce with a remarkable entry into the world of literature. As biographer Richard Ellmann wrote, ‘Before Ibsen’s letter Joyce was an Irishman; after it he was a European’.[1]

A year later in his 1901 essay, ‘The Day of the Rabblement’, Joyce spoke of the need for Irish writers to turn to continental drama and literature: ‘A nation which never advanced so far as a miracle-play affords no literary model to the artist, and he must look abroad’.

[1] Richard Ellmann, James Joyce: New and Revised Edition (Oxford: Oxford University Press, 1983), p. 75

Full title:
Archer Correspondence: Correspondence and papers of William Archer. Vol. III (ff. 333)
Created:
28 April 1900; whole volume 1877–1924, Dublin, Ireland
Format:
Manuscript / Letter / Ephemera
Creator:
James Joyce
Usage terms
Public Domain
Held by
British Library
Shelfmark:
Add MS 45292

Full catalogue details

Related articles

City, paralysis, epiphany: an introduction to Dubliners

Article by:
Seamus Perry
Themes:
Capturing and creating the modern, Literature 1900–1950

Seamus Perry describes the stark realism of James Joyce's Dubliners, and its attention to the details of everyday life in Ireland's capital city.

Money in James Joyce's Dubliners

Article by:
Katherine Mullin
Themes:
Capturing and creating the modern, Literature 1900–1950

James Joyce wrote some of the stories in Dubliners in a state of financial crisis, desperate to earn money from his writing. Katherine Mullin describes how this preoccupation with money makes its way into the stories themselves.

An introduction to A Portrait of the Artist as a Young Man

Article by:
Katherine Mullin
Themes:
Literature 1900–1950, Exploring identity, Capturing and creating the modern

James Joyce’s A Portrait of the Artist as a Young Man follows the development of a young Catholic Irishman from early boyhood to young adulthood. Here Dr Katherine Mullin examines Joyce’s portrayal of artistic expression, sexual transgression, and the repressive forces of culture and church.

Related collection items

Related people

Related works

Ulysses

Created by: James Joyce

Ulysses, a novel by the Irish writer James Joyce, is a key text of literary modernism. Divided into 18 chapters, it ...

Dubliners

Created by: James Joyce

Dubliners is a collection of 15 short stories by the modernist Irish writer James Joyce, concerning everyday events ...

A Portrait of the Artist as a Young Man

Created by: James Joyce

A Portrait of the Artist as a Young Man is a novel by the Irish modernist writer James Joyce. It follows the ...